4月4日にアップされた、バンガードCEOからの動画メッセージ。Don’t overreact

2020年4月6日

こんにちは。
投資信託クリニックのカン・チュンドです。

以前こちらの記事でも紹介しましたが、
再び、バンガード社CEOの Tim Buckleyさん自ら、
私たち投資家に熱いメッセージ（動画）を届けてくれています。

【Helping you through uncertain times】

以下、一部引用かつ、
わたくしカンの意訳となります。

（※ 細かいニュアンスの違いがあるかもしれませんが、
その点何卒ご留意くださいませ）

それではさっそくどうぞ！

（このような状況下では）大げさに反応してしまわない。
タイミングを計ろうとしないこと。

市場は先を見ており、近い将来を見越した値動きをします。

（今般の新型コロナウイルス、経済の変動に関する大方の情報については）すでに価格に織り込まれているのです。

もちろん、経済活動の低迷が長引けば、
株式市場はさらに下落する可能性があります。

しかし、経済的な指標（数字）が回復するずっと前に、
マーケットはリバウンドすることでしょう・・。

ただ、よほどの運を持ち合わせない限り、
市場のタイミングを計るのはほぼ不可能なのです。

※ 注釈カン。
ファンドを解約するのは簡単です。でも再び市場に参入するのがとっても難しいのです。

（いずれにせよ）あなたは
市場の大きなリバウンドを逃したくはないはずです。

今周りに溢れる悲観的なニュース、市場のアップダウンは
あなたの心に重くのしかかっているかもしれません。

この嵐を乗り越え、あなたのポートフォリオを成長に導くために、
今あなたにできる事がいくつかあります。

まずはじめに、
大きく深呼吸してください。
決してパニックにならないで。

今はあなたのポートフォリオを大きく動かす時ではありません。

もしかすると、株式を売って現金化したい誘惑に駆られるかもしれません。
しかし（たとえ現金化できたとしても）
いつまた市場に戻るのかあなたは計りかねるでしょう。

結果、あなたは
市場のリバウンドによるほとんどのリターン（利益）を逃してしまうのです。

あなたは今の分散状態を守ってください。